纂和撰有什么区别（“编纂”不读biān zuàn，那“编纂”的正确读音是？）

汉字作为中华文化的载体，每一个字都承载着独特的文化和历史。今天，我们要探索的是一个与传承和整理紧密相关的汉字——“纂”，编纂的读音你读对了吗？

编纂的“纂”字你读对了吗？

一、“纂”字的正确读音

“纂”字的正确读音是【zuǎn】，属于第三声。

结构：上下结构。

二、“纂”字的含义解析

“纂”是一个形声字，古字形如下

“糸”表意，古字形像一束丝，表示纂是赤红色的丝带；“算”表声，表示丝带像算筹一样细长扁平（算筹：是中国古代用于进行数学计算的一种工具。它们通常由竹签、木棍、骨片或金属条制成，每根筹的长度和粗细相等。）。“纂”的本义是指赤色的丝带。

《说文》——纂，似组而赤。从糸算声。

这句话的意思是：“纂”这个字在形状上类似于编织物，并且是赤色的，它的字形采用“糸”作为部首，而发音来源于“算”。

“纂”字的含义：

1，搜集材料编书。比如 纂修：可以指编纂；也可以指继承并加强修养、治理。

2，古代指红色或彩色丝带。

3，妇女梳在头后边的发髻。比如 纂儿。

4，古代同“缵”字，表示继承。

“纂”字在汉语中主要指编纂、整理，特指对书籍、文章等进行系统化的整理和修订。它常用于描述学术研究中的编纂工作，如“纂修”、“纂辑”。

三、“纂”字的学术价值

“纂”字所蕴含的学术价值与中国古代的文献编纂传统密切相关。在古代，学者们通过“纂”的工作，将知识系统化、条理化，为后世留下了宝贵的文化遗产。

1，《儒林外史》——要纂三部书嘉惠来学。

这句话的意思是：计划编纂三部书籍，以此来给予后来的学者恩惠。这句话反映了编纂书籍的目的是为了传承知识，惠及后学，体现了作者对于学术传承和教育的重视。

2，《楚辞·天问》——纂就前绪，遂成考功。

这句话的意思是：继承前人的未竟事业，最终完成了先父的遗志。

3，《汉书·景帝纪》——锦乡纂组，害女红者也。

女红【nǚ gōng】：指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作和这些工作的成品。

这句话的意思是：锦乡的丝织品虽然华丽，但是过度追求其制作可能会损害女性的手工艺技能。

四、“编纂”和“编撰”有什么不同？

“编纂”的正确读音是【biān zuǎn】。

编纂：指对已有的资料、信息或文献进行系统的整理、分类和编辑，以形成一部完整的作品或出版物。强调的是整理和编辑的过程，可能涉及大量的资料筛选、校对、注释和结构化。在学术和法律领域中使用较多，如编纂法典、编纂学术著作等。

“编撰”的正确读音是【biān zhuàn】。

编撰：指编写或创作，包括原创内容的创作以及对现有资料的整理和加工。强调的是从无到有的创作过程，可以增加自己的见解、分析和综合。在文学、艺术和创意写作中使用较多，如编撰小说、编撰剧本等。

总的来说：“编纂”更侧重于对现有资料的整理和编辑。而"编撰"不仅仅是对资料对的整理，还包括创作和撰写新的内容，在内容中增加自己的观点。